Cory,
I had something similar to that and I used insecticidal soap to help slow them down. They are in the sucker family. I never found anything that got rid of them completely. :hu They would mainly attack my squash.
I would take it to a nearby nursery or an agu station as you mentioned. I'm...