Really? When my ducks were using a tub, wherever I dumped duck water, the grass did better.
Hummmm....
Maybe you need to dilute the duck water.
Are you pouring it in different spots each time?
I even took poopy pine shaving and used it to help sprout seeds. It may have to do with your water too. Ours is very alkaline.