As my name indicates, I'm in Spain, near Madrid.
Keep in mind the pictures show the weed AFTER being mowed.
Yes, there is one tree nearby, and I'm beginning to think that's where the weeds are originating from.
Would finding the root root and snapping it off solve my problem?
Here's a picture...