Definitely mulberry over pecan for the chicken yard. They will enjoy the mulberries that drop, and you can pick ripe ones off the tree if you want to eat them or make something.
Alternately, you *really* don't want to be picking up pecans out of the chicken yard. Ick.
-Wendy
