Keeping it light, hmmmmm, how about, 'knee deep in compost'?
I know, and use, Latin names for plants here at home, but to finish out this thought (Unless someone wanted to start a special thread for it, but I think it's about talked out, constructively...) maybe we could just add the "common" name when we use Latin, unless we are giving someone a name to do a search with?
I rarely refer to cabbages and their ilk, when referring to them all, as anything but Brassicas/brassica family, but try to remember to write cabbage family, or say, 'brassicas/cabbage family' when talking to anyone I don't personally know, since we may not be on the same page.
We all get busy, and could forget when writing many posts in a short period of time, but I'll double my efforts to check on myself, now that this has come up.
I don't, however, know what to do about cacti and succulents, as I know common names for very few of them! Ack!
Anyway, thanks for the thoughts on the subject,
Buff Shallots, I can see where there could be more seriousness than intended, if we aren't careful. This should be an inviting site to everyone, even someone who is new and has just pulled the corn and left the weeds! (I remember the first time my sister did that...oops!)
Reinbeau, I think there is room for using both together, especially, as you pointed out, since there are misleading common plant names. What one common name means to someone may be a totally different plant to another. Stores attach names to things, some are regional....it would be impossible for everyone to know what we all mean, unless it's something very obvious, like tomatoes.
And yes, Lording *anything* over someone else is rude. Past rude, actually.
We aren't really disagreeing here at the root

of this. As long as we are as kind and helpful to those who ask a question as we can be, then all should be well.
