i eat them right off the plant, i'll eat them in any salad, i'll eat them cooked or pickled. they're very strong and i love the flavor of dill. i actually like them more than i like the dill pickles.
the hardest part is making sure all the bugs are gone or not there to begin with when picking. we've had some off and on issue with small caterpillars getting in some of the flower heads. that's one of the reasons why i largely stopped doing many quarts of dill pickles as it was a lot of work to inspect each flower cluster on a flower head to make sure it wasn't carrying a tiny caterpillar.

the other reason for not doing so many dill pickles was that my brother couldn't eat them any more and we're only a sometimes user of them so having five to ten cases of them on hand was a huge waste of valuable space in the pantry (aka front closet).