Sorry to hear about your garden troubles Bee. Hopefully it will all work out. I think the BTE method is worth the work it takes to get it started. One good thing about the leaves is that you don't have to worry about them tieing up the nitrogen like you do with wood chips. If you mix some leaves up with the soil while planting, its not as big a deal as it is with the wood chips.
We've had so much rain here, that I haven't gotten much put in my garden. I was planting some egg plant a few weeks ago and every time I dug a hole to plant them, it would fill up with water. I finally got eggplant, tomatoes & squash planted. The tomatoes seem to be doing ok now, since we've dried out just a little. My egg plants look sad & my squash is a bit yellow. I side dressed all with compost. Hope that helps them
I did notice in my BTE garden that the area that had the chopped leaves is doing much better than the rest. My whole leaves aren't composting much, but I'm using them like wood chips. I rake the leaves back, plant and will cover up once the seeds are up. Earth worms are EVERYWHERE!! They are fat and pop up fast. No slow pokes here. I thought one was a baby snake since it moved so fast! I will be mowing my leaves this fall before putting on my garden.
I still have a lot of grass in my garden. Part of it is my fault. I was mowing behind my compost bin and couldn't get the mower to back up, so had to run out over my garden. This was before I planted. I ended up dragging some of the cardboard/manure so left some gaps for grass.
Today I planted my cantaloupe, watermelons & pumpkins. Normally, I would make hills and plant seeds in the top. I really don't know how your supposed to do it with the BTE garden. I hilled the cantaloupe and put the watermelon & pumpkins in rows. I'll see which way is better.