In these last few days I've become conscious of a unique quality peculiar to beans (mostly) as seeds - they are one of the only vegetables whose seeds are not identical and you can distinguish at least some of the varieties by seeds alone.
I agree beans are one of the easiest. I think this is because 1. Beans have an ICREDIBLY wide palette ("palette", in this case, referring to the all possible colors and patterns that can be.) and 2. Unlike a lot of other legumes and other seeds, there appears to be little to no link in beans between seed coat color and the presence or absence of deleterious/unpalatable components, so any color or color combination is more or less as likely to be saved and re grown as any other. Going hierarchically, I think it works sort of like this (note this list only applies to legumes being grown for consumption as mature dried seeds. Those that are intended to be consumed as immature green pods often have a more liberal set of rules.)
After the Phaseolus beans(common, lima and tepary), I'd say the next most wide "can tell them apart" legumes are the cow peas (and their close cousin, the Bambarra groundnut) They also have a wide palette, and little to no advantage of one color over another.
Then you start to get more limited. Soybeans have a pretty wide palette, but it isn't as wide as the others, and you start to be getting to beans where some of the more common uses more or less REQUIRE one color or another. (for example, if you are making tofu or soymilk (at least if you are making it to
sell) you are more or less going to need a white/clear skinned, yellow cotyledon soybean, or your product won't be the snowy white the market demands. )
Favas probably sit next on the list. They have a decent number of possible colors and patterns, and there doesn't seem to be much preference for one over another (though the fact that a lot of the non tannish ones are from more isolated places and hence show up in the general market less might make you think there is.) but the color palette is a bit narrower, with shades of mostly tans, brown, purples, blacks and greens.)
Peas probably sit next. they have more or less the same possible palette as favas (plus brick red) but there are really only three "patterns", plain, speckled and marmorated (mottled) though a pea can be both #2 and #3. And here you DO get a bias towards white seed coats, since they tend to be thinner. But both yellow and green cotyledon peas are accepted in the market so that puts them a little higher on the list than the others below (and I keep HOPING that someday orange cotyledon peas will join them there for the increased health benefits).
Finally near the bottom, we get to the "minor" beans (azuki, urd, rice, mung, and mothe) These all have a fairly wide palette of colors but again only three patterns plain, black mottled, and pinto (patchy) (and I have only seen pinto on adzuki and rice beans, and it is so rare on both that I honestly can't tell if it can coexist with black mottling, as I have never gotten enough of them together at one time to attempt the cross.). And for all of these there is a STRONG market preference for one color above the others (to the point where a casual observer might not know other colors were even possible). To sell an Azuki or rice bean strain, it more or less HAS to be red, a mung HAS to be green, an urd sort of greyish black, and a mothe, tan.
At the VERY bottom is probably something like the lablab (hyacinth bean) where seed color is often important to tell you if the seed is safe to eat with minimal preparation, or whether you have to actually leach toxins out of it. Lablabs grown for consumption as green/purple pods can and are any color, but ones grown to eat for mature beans are almost invariably white (possibly with some black speckles for older types.)
That leaves a few that are hard to place. Lentils can be anywhere from tan/green through black, with or without speckles and/or streaks, but I'm not sure if one is considered better than another (except where the color is a selling point, like the Black Beluga).
Chickpeas only seem to come in shades of tan and brown, plus black, black mottled, and green. But this mostly applies to the desi (grinding type). For the Kabouli (soaking kind, a.k.a. the garbanzo bean we are used to seeing) I'm not sure if ANYTHING except white/transparent exists (note despite it's name, I consider Black Kaboui to be a desi type chickpea). And I wasn't sure green existed until I grew it myself (and confirmed that it is a legit color form, as opposed to immature chickpeas that have been dried in the shade, like a lot of sites said.)
Pigeon peas come in pinky red to brown (with a whole mix of splotches and speckles) as well as purple-black. I don't know is one is beloved above the others, except that the brown one (which is larger) seems to have a more or less worldwide distribution, whereas the purple black ones seems mainly confined to the Philippines.
Grasspeas are no longer common in cultivation, but I think the same rule applies to them as does to lablabs, paler/whiter is safer.
Wing Beans can come from tan to near black, but as this is primarily eaten as green pod, there is no real preference (though I have heard that, if you DO want to eat the mature seeds, you're better off with tan)
Guar beans taste pretty nasty anyway as mature seed but I have heard that the black/purple ones taste even NASTIER, and are rouged out when possible.